Savinja

Reka, ki izvira v Kamniško-Savinjskih Alpah in daje ime celotni dolini, katere porečje tvori; ta se imenuje Savínjska dolína. Obravnavano je območje ob zgornjem toku Savinje, ki se imenuje Zgórnja Savínjska dolína. – Ime reke so še pred dobrim stoletjem pisali Savina (brez podatka o naglasu) ali Sávinja (Tominšek, Narečje v Bočni, 3; Bezlaj, SVI 2: 175). – V Zgornji Savinjski dolini sta z dopolnilom ob Savinji natančneje opredeljena dva kraja: Ljubno ob Savinji in Rečica ob Savinji. V imenu občine Ljubno je ta dodatek odpadel, v imenu sosednje občine Rečica ob Savinji pa je ostal. Ko bodo poenotena vsa za zdaj še sporna imena naselij v Republiki Sloveniji, bo dopolnilo ob Savinji dobilo še kako krajevno ime, recimo Spodnja Rečica. – Za reko Savinjo se zelo redko najde zapisan pridevnik Savínjin, recimo Savínjin brég; tudi savínjski brég se ne uporablja, ker se namesto tega pravi na primer desni breg Savinje.

V zgornjesavinjskem narečju se je reka nekdaj nasploh imenovala \ˈsaːne\, po­knjiženo Sávinja, kar je samo­stalnik ženskega spola, in mnogi narečno govoreči domačini ji še vedno pravijo tako. (Končni narečni e v imenovalniku ednine je nastal iz a-ja za j-jem.) Drugi govorci, sploh mlajši, tudi v narečju uporabljajo novejšo standardizirano različico \saˈviːnja\, v kateri v drugem delu ni upoštevan narečni razvoj. – Kraji v dolini ob Savinji v ožjem smislu, brez Zadrečke doline, ležijo in so (ko odgovarjamo na vprašanje kje) \za ˈsaːn\ za Savínjo, ‘ob Savinji’; gre se (kam) \za ˈsaːn\ za Savínjo in pride (od kod) \zza ˈsaːne\ izza Savínje; vzporedno k temu se območje ob Dreti imenuje \za dˈreːtjə\ ‘ob Dreti’ iz starejše oblike Drétja, kar je bilo potem poknjiženo kot Zadrétje, to pa je manj razširjena sopomenka imena Zadréčka dolína. – Prebivalsko ime \saˈviːnčan\ Savínjčan se seveda nanaša na Savinjsko dolino nasploh, Zgornjo in Spodnjo. Pridevnik k obojemu je \saˈviːnsk\ savínjski. – Savinja je bilo nekdaj v Zgornji Savinjski dolini razširjeno in razvejeno trgovsko podjetje s podružničnimi trgovinami in se mu je tudi v narečju reklo kot v knjižnem jeziku \saˈviːnja\, nikakor ne \ˈsaːne\.