OB SAVINJI
IN DRETI

Dolina, ki je kot zemljepisna danost v drugem delu pisana z malo začetnico kot Logarska dolina, je dala ime naselju ali vasi – in ta se piše Lógarska Dolína. Imenovana je po kmetiji Lógar, ki stoji v Lógu, delu Logarske doline. Kam gremo: v Lógarsko Dolíno. Od kod prihajamo: iz Lógarske Dolíne. – Drugi del imena se v pogovornem jeziku in narečju kar izpušča in okrajšana oblika je Lógarska: bili smo v Lógarski in prihajamo iz Lógarske. Pri skrbnejšem pisanju sestavine Dolína ne izpuščamo, razen če to dopušča položaj v besedilu ali kontekst; okrajšano ime ni več uradno ime.

Prebivalec te doline je Lógarčan in prebivalka Lógarčanka. Pridevnik je lógarski. To troje se nanaša tako na Logarsko dolino nasploh kot na naselje v njej, imenovano Lógarska Dolína. – Avtobusu na progi v Logarsko dolino in hkrati v Logarsko Dolino (tu se vidi, kako težavno je lahko strogo ločevanje med zapisanim imenom doline in krajevnim imenom: izgovorjeni se ne razlikujeta) in nazaj se reče lógarčan, piše pa se z malo začetnico.

V narečju se kraj (in tudi sama dolina) imenuje \ˈloːgarska\, na vprašanje kje dobimo odgovor \u loːgarski\, uporablja pa se seveda tudi polna oblika \ˈloːgarska doˈlina\ in potem odgovor v mestniku \u ˈloːgarski doˈlini\. Prebivalec je \ˈloːgarčan\, prebivalka \ˈloːgarčanka\, pridevnik pa \ˈloːgarski\.